Acts 16:32 And they spoke to him the word of the Lord, and to all the ones in his house.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G2532 And G2980 they spoke G1473 to him G3588 the G3056 word G3588 of the G2962 Lord, G2532 and G3956 to all G3588 the ones G1722 in G3588 G3614 his house. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

32 G2532 και G2980 ελάλησαν G1473 αυτώ G3588 τον G3056 λόγον G3588 του G2962 κυρίου G2532 και G3956 πάσι G3588 τοις G1722 εν G3588 τη G3614 οικία αυτού G1473

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³² και ελαλησαν αυτω τον λογον του κυριου και πασιν τοις εν τη οικια αυτου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

32 G2532 CONJ και G2980 [G5656] V-AAI-3P ελαλησαν G846 P-DSM αυτω G3588 T-ASM τον G3056 N-ASM λογον G3588 T-GSM του G2316 N-GSM | θεου G2962 N-GSM | κυριου G4862 PREP | συν G3956 A-DPM πασιν G3588 T-DPM τοις G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G3614 N-DSF οικια G846 P-GSM αυτου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

32 G2532 CONJ καὶ G2980 V-AAI-3P ἐλάλησαν G846 P-DSM αὐτῷ G3588 T-ASM τὸν G3056 N-ASM λόγον G3588 T-GSM τοῦ G2962 N-GSM κυρίου G4862 PREP σὺν G3956 A-DPM πᾶσιν G3588 T-DPM τοῖς G1722 PREP ἐν G3588 T-DSF τῇ G3614 N-DSF οἰκίᾳ G846 P-GSM αὐτοῦ.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³² καὶ ἐλάλησαν αὐτῷ τὸν λόγον τοῦ κυρίου σὺν πᾶσιν τοῖς ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ.

TR⁽ⁱ⁾

32 G2532 CONJ και G2980 (G5656) V-AAI-3P ελαλησαν G846 P-DSM αυτω G3588 T-ASM τον G3056 N-ASM λογον G3588 T-GSM του G2962 N-GSM κυριου G2532 CONJ και G3956 A-DPM πασιν G3588 T-DPM τοις G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G3614 N-DSF οικια G846 P-GSM αυτου

Nestle⁽ⁱ⁾ ³² καὶ ἐλάλησαν αὐτῷ τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ σὺν πᾶσιν τοῖς ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ.

RP⁽ⁱ⁾

32 G2532CONJκαιG2980 [G5656]V-AAI-3PελαλησανG846P-DSMαυτωG3588T-ASMτονG3056N-ASMλογονG3588T-GSMτουG2962N-GSMκυριουG2532CONJκαιG3956A-DPMπασινG3588T-DPMτοιvG1722PREPενG3588T-DSFτηG3614N-DSFοικιαG846P-GSMαυτου

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³² καὶ ἐλάλησαν αὐτῷ τὸν λόγον τοῦ ⸀κυρίου ⸀σὺν πᾶσι τοῖς ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ.

f35⁽ⁱ⁾ ³² και ελαλησαν αυτω τον λογον του κυριου και πασιν τοις εν τη οικια αυτου

IGNT⁽ⁱ⁾

32 G2532 και And G2980 (G5656) ελαλησαν They Spoke G846 αυτω To Him G3588 τον The G3056 λογον Word G3588 του Of The G2962 κυριου Lord, G2532 και And G3956 πασιν To All G3588 τοις Those G1722 εν G3588 τη In G3614 οικια House. G846 αυτου His

ACVI⁽ⁱ⁾

32 G2532 CONJ και And G2980 V-AAI-3P ελαλησαν They Spoke G846 P-DSM αυτω To Him G3588 T-ASM τον Tho G3056 N-ASM λογον Word G3588 T-GSM του Of Tho G2962 N-GSM κυριου Lord G2532 CONJ και And G3956 A-DPM πασιν All G3588 T-DPM τοις Thos G1722 PREP εν In G3588 T-DSF τη Tha G3614 N-DSF οικια House G846 P-GSM αυτου Of Him

new⁽ⁱ⁾

32 G2532 And G2980 [G5656] they spoke G846 to him G3056 the word G2962 of the Lord, G2532 and G3956 to all G1722 that were in G846 his G3614 house.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³² et locuti sunt ei verbum Domini cum omnibus qui erant in domo eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³² Et locuti sunt ei verbum Domini cum omnibus qui erant in domo ejus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³² And thei spaken to hym the word of the Lord, with alle that weren in his hous.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³² And they preached vnto him the worde of the Lorde and to all that were in his housse.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³² And they preached the worde of the LORDE vnto him, and to all that were in his house.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³² And they preached unto him the word of the Lord, and to all that were in his house.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³² And they preached vnto him the worde of the Lorde, & to all that were in hys house.

Great⁽ⁱ⁾ ³² And they preached vnto him the worde of the Lord, & to all that were in hys house.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³² And they preached vnto him the worde of the Lord, and to all that were in the house.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³² And they spake vnto hym the worde of the Lorde, and to all that were in his house

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³² And they preached the word of the Lord to him and to all that were in his house.

KJV⁽ⁱ⁾ ³² And they spake unto him the word of the Lord, and to all that were in his house.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³² And they spake unto him the word of the Lord, and to all that were in his house.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G2532 And G2980 they spake [G5656] G846 unto him G3056 the word G2962 of the Lord G2532 , and G3956 to all G1722 that were in G846 his G3614 house.

Mace⁽ⁱ⁾ ³² then they declared the word of the Lord to him, and to all his family.

Whiston⁽ⁱ⁾ ³² And they spake unto him the word of the Lord, with all that were in his house.

Wesley⁽ⁱ⁾ ³² And they spake the word of the Lord to him and to all that were in his house.

Worsley⁽ⁱ⁾ ³² And they spake unto him the word of the Lord, and to all in his family.

Haweis⁽ⁱ⁾ ³² And they spake unto him the word of the Lord, and to all who were in his house.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³² Then they spoke the word of the Lord to him, and to all that were in his house.

Webster⁽ⁱ⁾ ³² And they spoke to him the word of the Lord, and to all that were in his house.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G2532 And G2980 [G5656] they spoke G846 to him G3056 the word G2962 of the Lord G2532 , and G3956 to all G1722 that were in G846 his G3614 house.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³² And they spoke to him the word of the Lord, and to all that were in his house.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³² And they spoke with him the words of the Lord, and with all the sons of his house.

Murdock⁽ⁱ⁾ ³² And they spoke the word of the Lord to him, and to all the members of his house.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³² And they spoke the word of the Lord to him and all those in his house.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³² And they spoke to him the word of the Lord, with all those in the home of him.

ABU⁽ⁱ⁾ ³² And they spoke to him the word of the Lord, and to all that were in his house.

Anderson⁽ⁱ⁾ ³² And they spoke the word of the Lord to him, and to all that were in his house.

Noyes⁽ⁱ⁾ ³² And they spoke to him the word of the Lord, and to all that were in his house.

YLT⁽ⁱ⁾ ³² and they spake to him the word of the Lord, and to all those in his household;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³² And they spake to him the word of the Lord, and to all in his house.

Darby⁽ⁱ⁾ ³² And they spoke to him the word of the Lord, with all that were in his house.

ERV⁽ⁱ⁾ ³² And they spake the word of the Lord unto him, with all that were in his house.

ASV⁽ⁱ⁾ ³² And they spake the word of the Lord unto him, with all that were in his house.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G2532 And G2980 they spake G3056 the word G2962 of the Lord G846 unto him, G3956 with all G3588 that were G1722 in G846 his G3614 house.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³² And they spake the word of the Lord unto him, with all that were in his house.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³² And they spake unto him the word of God, with all who were in his house.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³² Then they spoke to him of God's Message, and to all his household as well.

Godbey⁽ⁱ⁾ ³² And they spoke to him the word of the Lord, along with all who were in his house.

WNT⁽ⁱ⁾ ³² And they told the Lord's Message to him as well as to all who were in his house.

Worrell⁽ⁱ⁾ ³² And they spake to him the word of the Lord with all that were in his house.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³² And they spoke the word of the Lord to him and to all in his house.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³² Then they told God's message to him and to all the members of his household.

Riverside⁽ⁱ⁾ ³² and they told the message of God to him and to all who were in his house.

MNT⁽ⁱ⁾ ³² Then they spoke the message of the Lord to him, as well as to all who were in his house.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³² And they spoke to him the word of the LORD, and to all who were of his household.

CLV⁽ⁱ⁾ ³² And they speak to him the word of the Lord, together with all those in his house."

Williams⁽ⁱ⁾ ³² Then they told God's message to him and to all the members of his household.

BBE⁽ⁱ⁾ ³² And they gave the word of the Lord to him and to all who were in his house.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³² And they spoke the Word of the Lord to him, and to all who were in his household.

LITV⁽ⁱ⁾ ³² And they spoke the Word of the Lord to him, and to all those in his house.

ECB⁽ⁱ⁾ ³² And they speak the word of Adonay to him and to all in his house:

AUV⁽ⁱ⁾ ³² Then they [continued to] speak the message of the Lord to him and everyone [else] in his household.

ACV⁽ⁱ⁾ ³² And they spoke the word of the Lord to him, and to all those in his house.

Common⁽ⁱ⁾ ³² They spoke the word of the Lord to him and to all who were in his house.

WEB⁽ⁱ⁾ ³² They spoke the word of the Lord to him, and to all who were in his house.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G2532 They G2980 spoke G3056 the word G2962 of the Lord G846 to him, G2532 and G3956 to all G3588 who were G1722 in G846 his G3614 house.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³² They spoke the word of the Lord to him, and to all who were in his house.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³² And they spoke to him the word of the Lord, and to all that were in his house.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G2980 And they spoke G3056 to him the word G2962 of the Lord, G3956 and to all G3614 that were in his house.

KJC⁽ⁱ⁾ ³² And they spoke unto him the word of the Lord, and to all that were in his house.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³² And they spoke unto him the word of the Lord, and to all that were in his house.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³² And they spoke unto him the word (o. logos) of the Lord, and to all that were in his house.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³² And they spoke the word of the Lord to him, and to all who were in his house.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³² Then they spoke the word of the Lord to him, and to all that were in his house.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G2532 And G2980 they spoke G846 unto him G3056 the word G2962 of the Lord, G2532 and G3956 to all G3588 that were G1722 in G846 his G3614 house.

RYLT⁽ⁱ⁾ ³² and they spake to him the word of the Lord, and to all those in his household;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³² And they spoke unto him the word of the Lord, and to all that were in his house.

CAB⁽ⁱ⁾ ³² And they spoke the word of the Lord to him and to all those in his house.

WPNT⁽ⁱ⁾ ³² Then they spoke the word of the Lord to him and to all who were in his house.

JMNT⁽ⁱ⁾ ³² Later, they spoke God's [other MSS: the Lord's {= Christ's or Yahweh's}] Word (or: God's idea and thoughts; God's Logos; God's message) to him [and] to all the folks within his house (or: household), together.

NSB⁽ⁱ⁾ ³² They spoke the Word of God to him and those in his house.

ISV⁽ⁱ⁾ ³² Then they spoke the word of the Lord to him and everyone in his home.

LEB⁽ⁱ⁾ ³² And they spoke the message of the Lord to him, together with all those in his house.

BGB⁽ⁱ⁾ ³² καὶ ἐλάλησαν αὐτῷ τὸν λόγον τοῦ κυρίου* σὺν πᾶσιν τοῖς ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ.

BIB⁽ⁱ⁾ ³² καὶ (And) ἐλάλησαν (they spoke) αὐτῷ (to him) τὸν (the) λόγον (word) τοῦ (of the) κυρίου* (Lord), σὺν (along with) πᾶσιν (all) τοῖς (those) ἐν (in) τῇ (the) οἰκίᾳ (house) αὐτοῦ (of him).

BLB⁽ⁱ⁾ ³² And they spoke the word of the Lord to him along with all those in his house.

BSB⁽ⁱ⁾ ³² Then Paul and Silas spoke the word of the Lord to him and to everyone in his house.

MSB⁽ⁱ⁾ ³² Then Paul and Silas spoke the word of the Lord to him and to everyone in his house.

MLV⁽ⁱ⁾ ³² And they spoke the word of the Lord to him, to all who were in his house.

VIN⁽ⁱ⁾ ³² Then they spoke the word of the Lord to him and to all who were in his house.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³² Und sie sagten ihm das Wort des HERRN und allen, die in seinem Hause waren.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G2532 Und G846 sie G2980 sagten G3956 ihm das G3056 Wort G846 des G2962 HErrn G2532 und G1722 allen, die in G3614 seinem Hause waren.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³² Und sie sagten ihm das Wort des HERRN und allen, die in seinem Hause waren.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G2532 Und G2980 sagten G846 ihm G3056 das Wort G2962 des HERRN G2532 und G3956 allen G1722 , die G846 in seinem G3614 Hause G1722 waren .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³² Und sie redeten das Wort des Herrn zu ihm samt allen, die in seinem Hause waren.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G2532 Und G2980 sie redeten G3056 das Wort G2962 des Herrn G846 zu ihm G2532 samt G3956 allen, G1722 die in G846 seinem G3614 Hause waren.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³² Und sie redeten das Wort des Herrn zu ihm samt allen, die in seinem Hause waren.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G2532 Und G2980 sie redeten G3056 das Wort G2962 des Herrn G846 zu ihm G2532 samt G3956 allen G1722 , die in G846 seinem G3614 Hause waren.

DSV⁽ⁱ⁾ ³² En zij spraken tot hem het woord des Heeren, en tot allen, die in zijn huis waren.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G2532 En G2980 G5656 zij spraken G846 tot hem G3056 het woord G2962 des Heeren G2532 , en G3956 tot allen G1722 , die in G846 zijn G3614 huis waren.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³² Et ils lui annoncèrent la parole du Seigneur, ainsi qu'à tous ceux qui étaient dans sa maison.

Martin⁽ⁱ⁾ ³² Et ils lui annoncèrent la parole du Seigneur, et à tous ceux qui étaient en sa maison.

Segond⁽ⁱ⁾ ³² Et ils lui annoncèrent la parole du Seigneur, ainsi qu'à tous ceux qui étaient dans sa maison.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G2532 Et G846 ils lui G2980 annoncèrent G5656 G3056 la parole G2962 du Seigneur G2532 , ainsi G3956 qu’à tous G1722 ceux qui étaient dans G846 sa G3614 maison.

SE⁽ⁱ⁾ ³² Y le hablaron la Palabra del Señor, y a todos los que estaban en su casa.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³² Y le hablaron la palabra del Señor, y á todos los que estan en su casa.

JBS⁽ⁱ⁾ ³² Y le hablaron la Palabra del Señor, y a todos los que estaban en su casa.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³² Pastaj ata i shpallën fjalën e Zotit atij dhe gjithë atyre që ishin në shtëpinë e tij.

RST⁽ⁱ⁾ ³² И проповедали слово Господне ему и всем, бывшим в доме его.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³² ܘܡܠܠܘ ܥܡܗ ܡܠܬܐ ܕܡܪܝܐ ܘܥܡ ܟܠܗܘܢ ܒܢܝ ܒܝܬܗ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³² ‎وكلماه وجميع من في بيته بكلمة الرب‎.

Amharic⁽ⁱ⁾ ³² ለእርሱና በቤቱም ላሉት ሁሉ የእግዚአብሔርን ቃል ተናገሩአቸው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ³² Ու Տէրոջ խօսքը քարոզեցին անոր եւ բոլոր անոնց՝ որ անոր տան մէջ էին:

Basque⁽ⁱ⁾ ³² Eta minça cequizquión Iaincoaren hitzaz hari, eta haren etchean ciraden guciey.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³² И говориха Господното слово на него и на всички, които бяха в дома му.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³² Onda navijestiše riječ Gospodnju njemu i svima u domu njegovu.

BKR⁽ⁱ⁾ ³² I mluvili jemu slovo Páně, i všechněm, kteříž byli v domu jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ³² Og de talede Herrens Ord til ham og alle dem, som vare i hans Huus.

CUV⁽ⁱ⁾ ³² 他們就把主的道講給他和他全家的人聽。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G2532 他們就 G2962 把主 G3056 的道 G2980 講 G846 給他 G2532 和 G846 他 G3956 全 G3614 家的人聽。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³² 他们就把主的道讲给他和他全家的人听。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G2532 他们就 G2962 把主 G3056 的道 G2980 讲 G846 给他 G2532 和 G846 他 G3956 全 G3614 家的人听。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³² Kaj ili parolis la vorton de la Sinjoro al li kaj al cxiuj en lia domo.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³² Ja nad kuulutasid temale Issanda sõna ja kõigile, kes olid tema kojas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³² Ja he puhuivat hänelle Herran sanaa ja kaikille, jotka hänen huoneessansa olivat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³² Ja he puhuivat Jumalan sanaa hänelle ynnä kaikille, jotka hänen kodissansa olivat.

Georgian⁽ⁱ⁾ ³² და ეტყოდეს მას სიტყუასა მას უფლისასა, და ყოველთა სახლეულთა მისთა.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³² Epi yo fè l' konnen pawòl Seyè a, limenm ansanm ak tout moun ki te lakay li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³² És hirdeték néki az Úrnak ígéjét, és mindazoknak, kik az õ házánál valának.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³² Lalu Paulus dan Silas menerangkan perkataan Tuhan kepada kepala penjara itu dan kepada semua orang yang ada di rumahnya.

Italian⁽ⁱ⁾ ³² Ed essi annunziarono la parola del Signore a lui, ed a tutti coloro ch’erano in casa sua.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³² Poi annunziarono la parola del Signore a lui e a tutti coloro che erano in casa sua.

Japanese⁽ⁱ⁾ ³² かくて神の言を獄守とその家に居る凡ての人々に語れり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³² Dɣa beccṛen-as awal n Sidi Ṛebbi i nețța d wat wexxam-is meṛṛa.

Korean⁽ⁱ⁾ ³² 주의 말씀을 그 사람과 그 집에 있는 모든 사람에게 전하더라

Latvian⁽ⁱ⁾ ³² Un tie runāja Kunga vārdu viņam un visiem, kas bija viņa namā.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³² Ir jie skelbė Viešpaties žodį jam ir jo namiškiams.

PBG⁽ⁱ⁾ ³² I opowiadali mu słowo Pańskie i wszystkim, którzy byli w domu jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³² Então lhe pregaram a palavra de Deus, e a todos os que estavam em sua casa.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³² Og de talte Herrens ord til ham og til alle som var i hans hus

Romanian⁽ⁱ⁾ ³² Şi i-au vestit Cuvîntul Domnului, atît lui cît şi tuturor celor din casa lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³² І Слово Господнє звіщали йому та й усім, хто був у домі його.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³² І глаголали йому слово Господнє, і всїм, що в дому його.